Boletín informativo
adminPinchad en la imagen para leer el Boletín Informativo de este curso.
Esperamos que os sea de interés.
Information Bulletin
Click on the image to read Information Bulletin for this course.
We hope you find it of interest.
Actividades para este curso
Ya están publicadas las actividades extraescolares y complementarias a realizar durante este curso que fueron aprobadas por el Consejo Escolar.
Pinchad en el enlace para poder verlas:
Actividades extraescolares y complementarias
Activities for this course
Already published and additional extracurricular activities to be performed during this course that were approved by the School Board.
Click on the link to see them:
Nuestra AMPA nos dice…
(Pincha para ver la imagen más grande)
Nota informativa del AMPA
NOTA INFORMATIVA URGENTE A LAS FAMILIAS
Por un error de la sucursal en los recibos emitidos, rogamos no realicen todavía el pago de la cuota del A.M.P.A, ya que el banco procederá a emitir unos nuevos recibos con la corrección adecuada, que repartiremos a la mayor brevedad posible.
Rogamos disculpen las molestias que esto les haya podido ocasionar
Atentamente: La Presidenta de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos del colegio Santa María del Buen Aire.
URGENT INFORMATION NOTE TO FAMILIES
By a mistake of the branch in the receipts issued, please do not make payment yet the share of AMPA, as the bank will issue a new receipt with the appropriate correction, which will distribute as soon as possible.
We apologize for any inconvenience this may have caused them
Sincerely: The President of the Association of Parents of Students of Colegio Santa María del Buen Aire.
Abierto el plazo para el Bonolibro
Os comunicamos que se ha abierto el plazo (¡por fin!) para solicitar las ayudas económicas para la adquisición de libros de texto y material didáctico e informático complementario.
Podéis ir al centro para más información y recogida de las solicitudes. También podéis consultar la Orden de estas ayudas en el siguiente enlace:
Orden de la Consejería de Educación, Formación y Empleo
We inform that the deadline has been opened (finally!) to request financial assistance for the purchase of textbooks and supplementary materials and computer.
You can go to the center for more information and collection of applications. You can also consult the Order of the aid on the following link:
Nota informativa
Nota informativa a las familias
Con el inicio de curso conviene recordar algunas normas y compromisos que se recogen en nuestro Reglamento de Régimen Interno:
Los alumnos podrán entrar de forma voluntaria al recinto escolar, diez minutos antes de la hora de entrada colocándose en filas por cursos en el lugar que se les señalizará, teniendo en cuenta:
a. Los alumnos del transporte, cuando lleguen, pasan obligatoriamente al centro.
b. Una vez que pasen al recinto escolar, no podrán salir.
c. Deberán esperar en su fila el momento de entrar a las clases.
d. No podrán entrar al edificio del colegio, excepto cuando las condiciones climáticas lo requiera.
Reunión del AMPA
Reunión General Extraordinaria del AMPA
La Asociación de Madres y Padres convoca a todos los padres y madres a la Reunión General Extraordinaria que se celebrará el próximo miércoles día 19 de septiembre a las 21 horas en el Colegio para tratar cuestiones de interés para todos y relacionadas con el presente curso:
Bajas en la dirección de la Asociación e incorporación de nuevos miembros.
Presupuestos actuales.
Actividades extraescolares.
Festividades del curso…
Esperamos vuestra asistencia.
Extraordinary General Meeting of the AMPA
The Association of Parents invites all parents to the Extraordinary General Meeting to be held on Wednesday, September 19 at 21 am at the College to discuss issues of interest to all and related to this course:
Casualties in the direction of the Association and incorporation of new members.
Current budgets.
Extracurricular activities.
Holiday Course…
Hope you can assist.
El primer día en el cole
Como ya sabéis hoy ha empezado el cole, y para nosotros ha empezado por primera vez. El día ha sido muy emocionante para todos nosotros (incluidas las «seños») y ha ido de maravilla, aunque a algunos nos cuesta un poco separarnos de nuestra familia. Normal, no nos conocemos y todo lleva su tiempo. Poquito a poco lo iremos consiguiendo, y para que os quedéis más tranquilos y veais que todo ha ido sobre ruedas aquí os dejamos unas fotos. Esperamos que os gusten mucho.
Pinchad en la imagen para poder verlas.
The first day at school
As you know today started the school, and we started for the first time. The day has been very exciting for all of us (including the «breasts») and has been great, although some costs us a bit separate from our family. Normal, and we do not know it all takes time. Little by little we will be getting, and for you to stay calmer and see that everything has gone smoothly here you have some pictures. We hope you like a lot.
Click on the image to see the photos.
Horarios para el curso 2012/2013
Ya podéis consultar los horarios de todos los niveles para este curso. Os comunicamos que el Claustro de Profesores reunido el viernes día 7 de septiembre aprobó para este curso tener un solo período de recreo de 30 minutos, siendo de 11 y media a 12.
Horarios para el curso 2012/2013
También os informamos que este curso se amplía la Plástica en inglés a los niveles de 3º y 4º. El próximo curso se completará con los niveles de 5º y 6º.
Os recordamos que las clases comienzan el lunes día 10 de septiembre.
El horario durante este mes de septiembre se de 9 a 1.
Schedule 2012/2013
You can check out the schedules of all levels for this course. We inform that the Teachers met on Friday September 7 approved for this course have one recess period of 30 minutes, and 11’30 to 12.
Also we inform you that this course is extended Plastic English to levels 3 and 4. The next course will be completed with the levels of 5 and 6.
Please remember that classes begin on Monday, September 10.
The schedule for the month of September, 9-13.
Iniciamos un nuevo curso
Iniciamos un nuevo curso.
¡Bienvenidos!
Ya podéis consultar:
Profesorado y Consejo Escolar del colegio.
Esperamos que la información sea de vuestro interés.
Si queréis hacer algún tipo de sugerencia, comentario…
podéis hacerlo pinchando en la imagen.
We begin a new course.
Welcome!
You can check out:
The teacher’s team and Consejo Escolar
We hope this information meets your satisfaction
For suggestions or comments, please click the link above