Mañana se reanudan las clases
admin
Os recordamos que mañana se reanudan las clases tras las vacaciones.
¡Hasta mañana!
Classes are resumed tomorrow
We remind you that classes are resumed tomorrow after the holidays.
See you tomorrow!
Admisión de alumnos para el curso 17/18
Os informamos que mañana se abre el plazo de admisión de alumnos para el curso 2017/2018.
La solicitud podéis recogerla en la Secretaría del centro, también podéis descargarla de los enlaces que están a continuación:
Solicitud – Educación Infantil
Solicitud – Educación Primaria
El plazo finaliza el 5 de abril.
Admission of students for the course 17/18
We inform you that tomorrow the admission period for students for the 2017/2018 academic year is open.
The request you can pick it up at the Secretariat of the center, you can also download it from the links below:
Application – Early Childhood Education
Application – Primary Education
The deadline is April 5.
Concurso de Dibujo «Nuestro Campo»
La Asociación de Vecinos de La Magdalena nos informa que los dibujos de dos de nuestras alumnas de 2º han sido seleccionados entre los 15 mejores de su categoría en el Concurso de Dibujo «Nuestro Campo», estas alumnas son:
- María López Valera.
- María Giménez Pedreño.
¡Felicidades a las dos!
Es requisito necesario para la obtención del premio, que el autor del dibujo se presente junto con sus padres o tutores debidamente acreditado a los miembros de la organización del Concurso entre las 10:30 y las 12:00 de la mañana del día 26 de marzo en el local social de la asociación de vecinos de La Magdalena. Si el galardonado, no hace acto de presencia en dicho horario, perderá todo derecho a recibir obsequio y su premio pasará al siguiente de la lista de los premiados.
La asistencia es libre y gratuita.
Drawing Contest «Our Field»
The Association of Neighbors of La Magdalena informs us that the drawings of two of our students of 2º have been selected among the 15 best of its category in the Drawing Contest «Our Field», these students are:
- María López Valera.
- María Giménez Pedreño.
Congratulations to both!
It is necessary for the prize to be obtained, that the drawing author is presented together with his parents or guardians duly accredited to the members of the organization of the Competition between 10:30 and 12:00 on the morning of March 26 In the social premises of the neighborhood association of La Magdalena. If the winner does not make an appearance in said schedule, he will lose all right to receive a gift and his prize will go to the next one of the list of the awarded ones.
The assistance is free and no cost.
Galería: Encuentros con autor
Ya están en nuestra Galería las fotos de la actividad «Encuentros con autor y Terrormanía» realizada por nuestros alumnos y alumnas de 5º y 6º el pasado jueves.
Esperamos que os gusten.
Pinchad en la imagen para poder verlas.
También se han añadido a nuestra Galería las fotos de la actividad «Encuentros con autor» realizada por nuestros alumnos y alumnas de 3º y 4º realizada el miércoles.
Gallery: Encounters with author
Already in our Gallery are the photos of the activity «Encounters with author and Terrormanía» made by our students of 5th and 6th last Thursday.
We hope you like them.
Click on the image to see them.
We have also added to our gallery the photos of the activity «Encounters with author» made by our students of 3rd and 4th held on Wednesday
.
Convocadas jornadas de huelga
Estimados padres y madres de alumnos:
Os informamos que se han convocado jornadas de huelga en la enseñanza pública no universitaria de la Región de Murcia, estas jornadas son:
- Miércoles día 8 de marzo: de 12 a 13 horas.
- Jueves día 9 de marzo: todo el día.
Según la normativa vigente, para nuestro centro se designarán los servicios mínimos para ambas convocatorias de huelga. Estos servicios mínimos son:
- Director.
- Jefa de Estudios.
- Dos profesores.
Atentamente, la Dirección del colegio.
Convened strike days
Dear parents of students:
We inform you that there have been called strike days in non-university public education in the Region of Murcia, these days are:
- Wednesday, March 8th: from 12 a.m. to 1 p.m.
- Thursday 9th of March: all day.
According to current regulations, our center will designate the minimum services for both calls for strikes. These minimum services are:
- Director.
- Director of Studies.
- Two teachers.
Yours sincerely, the Directorate of the school.
AMPA informa: Escuela de Padres y Madres
Noticias del AMPA del centro
Estimados padres y madres de alumnos:
Os informamos que hoy tendremos nuestra charla de la ESCUELA DE PADRES y MADRES 2016-2017, en el colegio a las 19 horas.
El título es: GUIÁNDOLES EN EL DESCUBRIMIENTO DEL TALENTO
Impartida por la pedagoga: OLGA GUZMÁN.
No olvidéis que tendremos SERVICIO DE GUARDERÍA, así que podréis traer a los más peques con vosotros.
Atentamente, AMPA del CEIP Santa María del Buen Aire.
SCHOOL FOR PARENTS
News AMPA school
Dear parents of students:
We inform you that today we will have our talk SCHOOL PARENT 2016-2017, at school, at 19 hours.
The title is: GUIDELINES IN THE DISCOVERY OF TALENT
Provided by: OLGA GUZMÁN.
Do not forget that we childcare, so you can bring the little ones with you.
Sincerely, AMPA CEIP Santa María del Buen Aire.
Galería: Carnaval 2017
Ya están en nuestra Galería las fotos de la fiesta de Carnaval 2017 celebrada el pasado viernes.
Esperamos que os gusten.
Pinchad en la imagen para poder verlas.
También se han añadido a nuestra Galería las fotos de la actividad Con la Música a otra parte realizada por nuestros alumnos y alumnas de 3º, 4º, 5º y 6º realizada el lunes día 20.
Gallery: Carnaval 2017
Already in our Gallery are the photos of the party of Carnival 2017 held last Friday.
We hope you like them.
Click on the image to see them.
Also added to our gallery were the photos of the activity With the Music to another part realized by our students of 3º, 4º, 5º and 6º realized on Monday day 20.
Nota informativa: Carnaval
Queridas familias:
Os informamos que el próximo viernes 24 de febrero celebramos el Carnaval. Por este motivo realizaremos un pasacalle por el pueblo, la hora de salida será las 12:30. Podéis ver el itenerario pinchando en la imagen.
Además queremos recordaros que el próximo LUNES 27 DE FEBRERO es un día no lectivo, por lo que no habrá colegio.
Video Day of Peace: Under the same sun
Dear families:
We inform you that next Friday February 24 we celebrate the Carnival. For this reason we will make a pass for the town, the time of departure will be 12:30. You can see the itenerario clicking on the image.
In addition we want to remind you that next MONDAY 27 FEBRUARY is a non-school day, so there will be no school.
Vídeo Día de la Paz: Bajo el mismo sol
Os mostramos el vídeo que grabamos el pasado lunes con motivo del Día de la Paz:
Bajo el mismo sol.
Video Day of Peace: Under the same sun
We show you the video we recorded last Monday on the occasion of the Day of Peace:
Under the same sun
We hope you like it.
AMPA informa: Escuela de Padres y Madres
Noticias del AMPA del centro
Estimados padres y madres de alumnos:
Os informamos que hoy tendremos nuestra charla de la ESCUELA DE PADRES y MADRES 2016-2017, en el colegio a las 19 horas.
El título es: BULLYING ESCOLAR Y CIBERBULLYING
Impartida por: CAMINANDO PSICOLOGÍA.
No olvidéis que tendremos SERVICIO DE GUARDERÍA, así que podréis traer a los más peques con vosotros.
Atentamente, AMPA del CEIP Santa María del Buen Aire.
SCHOOL FOR PARENTS
News AMPA school
Dear parents of students:
We inform you that today we will have our talk SCHOOL PARENT 2016-2017, at school, at 19 hours.
The title is: SCHOOL BULLYING AND CIBERBULLYING
Provided by: CAMINANDO PSICOLOGÍA.
Do not forget that we childcare, so you can bring the little ones with you.
Sincerely, AMPA CEIP Santa María del Buen Aire.